-
1 roll
I [rəul]1. noun1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:مِلَف أسْطُوانيa toilet-roll.
2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:رَغيف مُسْتَديرa cheese roll.
3) an act of rolling:دَحْرَجَهOur dog loves a roll on the grass.
4) a ship's action of rocking from side to side:تَمايُلShe said that the roll of the ship made her feel ill.
5) a long low sound:دَوي، قَصْفthe roll of thunder.
6) a thick mass of flesh:كُتْلَهI'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.
7) a series of quick beats (on a drum).قَرْع الطَّبْل2. verb1) to move by turning over like a wheel or ball:The coin/pencil rolled under the table
يَتَدَحْرَجThe ball rolled away.
2) to move on wheels, rollers etc:يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَجThe children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.
3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:يَلُفto roll the carpet back.
4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:يَقْلِب، يَبْرُمThe dog rolled on to its back.
5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:يَلُف على شَكْل طابَهHe rolled the clay into a ball.
6) to cover with something by rolling:يَلْتَف، يَتَدَثَّرWhen the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.
7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:يُمَهِّد ، يُسَوّيto roll pastry (out).
8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:يَتَمايَلThe storm made the ship roll.
9) to make a series of low sounds:يَقْصِف، يُدَوّيThe drums rolled.
10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ11) to travel in a car etc:يُسافِر بالسَّيّارَهWe were rolling along merrily when a tyre burst.
12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئThe waves rolled in to the shore.
13) (of time) to pass:يَمُر II nounMonths rolled by.
a list of names, eg of pupils in a school etc:سِجِل، مِلَف، جَدْوَلThere are nine hundred pupils on the roll.
-
2 roll up
1) to form into a roll:يَلُف، يَطْوي قِطْعَة القِماشHe rolled up his sleeves.
2) to arrive:يَصِلJohn rolled up ten minutes late.
3) ( especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near:هَلُمّوا! تَعالوا! هَيّا!Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!
-
3 roll
لَفَّة \ coil: sth. coiled; a turn of sth. coiled: There was a coil of rope lying on the ground. curl: a ring or curved piece of hair (or of sth. formed like it): Her head was covered with soft brown curls. roll: sth. folded or turned round itself to form a tube: a roll of cloth; a roll of film. -
4 roll
طَيَّةٌ \ fold: a part folded back on itself: It was hidden in the folds of her dress. roll: sth. folded or turned round itself to form a TUBE: a roll of cloth; a roll of film. \ See Also لفة (لَفَّة) -
5 roll
لَفَّ \ circle: to move in a circle, move around sth.: The aeroplane circled over us. The earth circles the sun. coil: to wind (rope, wire, etc.) in rings; curl round and round: The snake coiled (itself) round his arm. fold: to enclose by folding sth. around: The gift was folded in brown paper. furl: to roll up (a sail, a flag, etc.) when not in use. muffle: to cover carefully so as to lessen sound or (often with up) so as to keep warm: He was muffled up in a heavy woollen coat. reel: to wind (sth.) off or on to a round object. roll: to fold (paper, cloth, etc.) into a circular form, either round itself or round sth. else: She rolled the old clothes into a bundle. wind: to move in a curving or twisting manner: He wound a rope round the tree. The path wound steeply up the hillside. wrap: to put (paper or cloth) round (sth.): I wrapped the gift in brown paper, and posted it to him. She wrapped her coat round the child to keep it warm. \ See Also دارَ حَوْل -
6 roll
طَوَى \ roll: to fold (paper, cloth, etc.) into a circular form, either round itself or round sth. else: She rolled the old clothes into a bundle. fold: to bend sth. (paper, clothes, etc.) back against itself: My shirt was washed and neatly folded. furl: to roll up (a sail, a flag, etc.) when not in use. -
7 roll
قُرْص \ disc: any thin flat round object. discus: a flat round object, used for throwing as far as possible, as a competitive sport. lozenge: a medicine for the throat, in the form of a sweet. roll: a round piece of bread (like a very small loaf): I had coffee and rolls for breakfast. tablet: a small piece of solid medicine (to be sucked or swallowed). -
8 roll
تَمَايَلَ \ reel: to move unsteadily (from shock, from the effects of strong drink, form a heavy blow, etc.). rock: to swing or shake from side to side: He rocked with laughter. roll: (of ships and people) to move unsteadily, swinging from side to side: The ship rolled in the storm. sway: to swing unsteadily: The branches were swaying in the wind. totter: (of a weak or wounded person) to walk unsteadily. wobble: to move unsteadily from side to side: Wheels wobble when they are loose. \ See Also ترنح (تَرَنَّحَ)، اهتز (اِهْتَزَّ) -
9 roll
تَرَنَّحَ \ reel: to move unsteadily (from shock, from the effects of strong drink, form a heavy blow, etc.). roll: (of ships and people) to move unsteadily, swinging from side to side: The ship rolled in the storm. stagger: to walk very unsteadily (because one is wounded, ill, etc.). totter: (of a weak or wounded person) to walk unsteadily. \ See Also اهتز (اِهتَزَّ)، تَعَثَّرَ، تمايل (تَمايَلَ) -
10 rock'n'roll
noun( also ˌrock-and-ˈroll) a simpler, earlier form of rock music.رَقْصَة الروك آند رول -
11 красочный валик
-
12 Auftragswalze
f < druck> ■ ink form roller; contact roller; form roller; inking roller; inker; dampening form roller -
13 Überrollbügel
m (ÜB) < kfz> (allg.; eher über ganze Fahrzeugbreite) ■ roll bar US ; safety bar US.form ; roll-over bar GB ; roll hoop RSA.rarem <kfz.sport> (U-Bügel hinter einem Sitz; s. z.B. Formel 1, Audi TT, Cobra) ■ roll-hoop US -
14 ÜB
< kfz> (allg.; eher über ganze Fahrzeugbreite) ■ roll bar US ; safety bar US.form ; roll-over bar GB ; roll hoop RSA.rare -
15 Überschlagbügel
-
16 ведомость
2) Naval: maintenance project, ships maintenance project3) Military: summary5) Railway term: quantity sheet6) Law: gazette8) Accounting: policy analysis (главный элемент в системе бухгалтерского учёта), schedule, subsidiary ledger9) Mining: chart10) Advertising: work sheet12) Sakhalin energy glossary: input sheet13) Automation: bill14) Quality control: form15) leg.N.P. account, voucher -
17 красочный валик
1) Engineering: ink roller, inker roller, inking roller2) Construction: paint roller3) Polygraphy: color roller, coloring cylinder, cylindrical inking roller, form roller4) Polymers: form roll -
18 накатный валик
1) General subject: form roll2) Polygraphy: form roller, inker (красочный), plate roller3) Textile: batcher -
19 развивать
1) General subject: amplify (мысль), bring along, cultivate, develop, educate, educe, elaborate, elevate, evolve, exercise, exert, expand, explicate (мысль), expound (теорию, точки зрения), follow, form, roll out, uncurl (о локонах), untwist, unwind (о сюжете), set up (теорию), gain (speeds of...), accelerate (to speeds of...)4) Medicine: progress7) Mathematics: explicate8) General subject: (политику, подход) pursue12) Automation: build (в соответствии с планом)13) Makarov: advance, develop (мощность, скорость и т.п.), modernize, nurse, push, set (мускулатуру), set out (участок), till (знания, ум), update, expand into, follow up -
20 профильный правящий ролик
Русско-английский словарь по машиностроению > профильный правящий ролик
См. также в других словарях:
roll — [rōl] vi. [ME rollen < OFr roller < VL * rotulare < L rotula: see ROLL the n.] 1. a) to move by turning on an axis or over and over b) to rotate about its axis lengthwise, as a spacecraft in flight 2. a) to move or be mov … English World dictionary
Roll — Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary
Roll slitting — Roll slitting, also known as log slitting, is a shearing operation that cuts a large roll of material into narrower rolls. The log slitting terminology refers back to the olden days of saw mills when they would cut logs into smaller sections.… … Wikipedia
Roll — Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a ball; the … The Collaborative International Dictionary of English
Roll call — Roll Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll forming — Roll forming, also spelled rollforming, is a continuous bending operation in which a long strip of metal (typically coiled steel) is passed through consecutive sets of rolls, or stands, each performing only an incremental part of the bend, until… … Wikipedia
Roll cage — Roll bar redirects here. For the suspension component called a roll bar, see sway bar. A roll cage is a specially constructed frame built in or around the cab of a vehicle to protect the occupants from being injured in an accident, particularly… … Wikipedia
Roll's critique — is a famous analysis of the validity of the Capital Asset Pricing Model (CAPM). It concerns methods to formally test the statement of the CAPM, the equationE(R i) = R f + eta {im}(E(R m) R f).,This equation relates the asset expected return E(R… … Wikipedia
roll something up Military — drive the flank of an enemy line back and round so that the line is shortened or surrounded. → roll roll something up turn (something flexible) over and over on itself to form a cylindrical or spherical shape. → roll … English new terms dictionary
roll out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… … Business English jargon and slang